Verbregister
Es befinden sich 540 Verben in unserer Datenbank. Folgende Tabellen enthalten alle Verben, die sich derzeit in unserer Datenbank befinden:
- a
- b
- c
- d
- e
- f
- g
- h
- i
- j
- l
- m
- n
- o
- p
- q
- r
- s
- t
- u
- v
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| añadir |
hinzufügen |
to add |
| abandonar |
verlassen, aussetzen |
to leave, to abandon |
| abogar |
(vor Gericht) verteidigen |
to advocate |
| abrazar |
umarmen |
to embrace |
| abrir |
öffnen |
to open |
| aburrir |
langweilen |
to bore |
| acabar |
enden |
to end |
| acatar |
achten, befolgen |
to respect, to obey |
| acceder |
einwilligen |
to agree |
| acedar |
sauer werden lassen |
to turn sour |
| aceptar |
akzeptieren |
to accept |
| acercar |
heranbringen |
to bring nearer |
| acertar |
treffen |
to hit |
| acodar |
biegen |
to bend |
| acompañar |
begleiten |
to accompany |
| aconsejar |
(be)raten |
to advise, to recommend |
| acordar |
vereinbaren |
to agree |
| acostar |
ins Bett bringen |
to put to bed |
| actualizar |
aktualisieren |
to update |
| actuar |
handeln |
to act |
| adaptar |
anpassen |
to adapt |
| adivinar |
wahrsagen, (er)raten |
to foretell, to guess |
| adornar |
schmücken, verzieren |
to adorn, to decorate |
| adquirir |
erlangen |
to acquire |
| afeitar |
rasieren |
to shave |
| afiliar |
eintreten, beitreten |
to admit, to join |
| agradecer |
danken |
to thank |
| aguantar |
halten |
to hold |
| ahorrar |
sparen |
to save |
| ajustar |
an(passen) |
to fit, to adjust |
| alcanzar |
(er)reichen |
to reach |
| alegar |
vorbringen, geltend machen |
to cite, to argue |
| alegrar |
erfreuen |
to make happy |
| alimentar |
füttern |
to feed |
| almorzar |
zu Mittag essen |
to have lunch |
| alojar |
beherbergen |
to accommodate |
| alquilar |
(ver)mieten |
to rent (out) |
| amar |
lieben |
to love |
| analizar |
analysieren |
to analyze |
| andar |
gehen |
to walk |
| angustiar |
beklemmen, (ver)ängstigen |
to distress, to frighten |
| anular |
aufheben, auflösen |
to repeal, to annul |
| anunciar |
verkünden |
to announce |
| apagar |
ausmachen, (aus)löschen |
to put out, to quench |
| aparcar |
parken |
to park |
| aparecer |
erscheinen |
to appear |
| apetecer |
Lust haben |
to feel like |
| apoyar |
stützen, lehnen |
to rest, to lean |
| apreciar |
achten, schätzen |
to appreciate |
| aprender |
lernen |
to learn |
| aprobar |
billigen, gutheißen |
to approve |
| aprovechar |
von Nutzen sein |
to be of use |
| apuntar |
sich zeigen, anbrechen, sprießen |
to appear, to sprout, to |
| arreglar |
in Ordnung bringen, regeln |
to sort out, to repair |
| asear |
sauber machen |
to clean up |
| asistir |
teilnehmen |
to attend |
| asumir |
annehmen, auf sich nehmen |
to assume, to take on |
| asustar |
erschrecken |
to scare |
| atender |
beachten |
to pay attention |
| atravesar |
überqueren |
to cross |
| atribuir |
zuschreiben, beimessen |
to attribute |
| aumentar |
zunehmen |
to increase |
| aunar |
vereinen, verbinden |
to unite, to join forces |
| automatizar |
automatisieren |
to automate |
| averiguar |
ermitteln, erforschen |
to inquire, to discover |
| avisar |
benachrichten |
to notify |
| avistar |
sichten |
to sight |
| ayudar |
helfen |
to help |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| bañar |
baden |
to bath |
| bailar |
tanzen |
to dance |
| bajar |
heruntergehen |
to go down |
| barrer |
kehren, fegen |
to sweep |
| beber |
trinken |
to drink |
| besar |
küssen |
to kiss |
| borrar |
(aus)radieren, löschen |
to rub out, to erase |
| bostezar |
gähnen |
to yawn |
| buscar |
suchen |
to look for |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| caber |
(hinein)passen |
to fit (in) |
| caer |
(herunter)fallen |
to fall (down) |
| cagar |
scheißen |
to have a shit |
| calcular |
rechnen |
to calculate |
| calentar |
(er)wärmen |
to heat (up) |
| callar |
schweigen |
to keep quite |
| callejear |
herumbummeln |
to stroll around |
| cambiar |
(ver)ändern |
to change |
| caminar |
gehen |
to go, to walk |
| cansar |
ermüden |
to tire |
| cantar |
singen |
to sing |
| casar |
heiraten |
to marry |
| causar |
verursachen |
to cause |
| cavar |
graben |
to dig |
| celebrar |
feiern |
to celebrate |
| cenar |
zu Abend essen |
to have dinner |
| cerrar |
schließen |
to close |
| chalar |
verrückt machen |
to drive crazy |
| charlar |
plaudern |
to chat |
| chatear |
chatten |
to chat |
| chocar |
kollidieren |
to collide |
| clamar |
flehen, fordern |
to cry out, to demand |
| cocer |
kochen |
to cook |
| cocinar |
kochen |
to cook |
| coger |
festhalten, fassen |
to take hold, to pick up |
| cojear |
humpeln |
to limp |
| colgar |
hängen |
to hang |
| combatir |
kämpfen |
to fight |
| comentar |
besprechen |
to talk about |
| comenzar |
anfangen, beginnen |
to begin, to commence |
| comer |
essen |
to eat |
| comerciar |
handeln |
to trade |
| cometer |
begehen, verüben |
to commit |
| comparar |
vergleichen |
to compare |
| comparecer |
erscheinen, auftreten |
to appear |
| compartir |
teilen |
to share |
| competir |
konkurrieren |
to compete |
| complementar |
komplementieren, ergänzen |
to complement |
| completar |
vervollständigen |
to complete |
| componer |
zusammensetzen |
to put together |
| comprar |
kaufen |
to buy |
| comprender |
verstehen |
to understand |
| comprobar |
überprüfen |
to check |
| comprometer |
hineinziehen, involvieren |
to involve |
| comunicar |
kommunizieren |
to communicate |
| conducir |
führen |
to guide |
| conectar |
verbinden |
to connect |
| confesar |
zugeben, gestehen |
to confess |
| confiar |
(an)vertrauen |
to (en)trust |
| confundir |
verwechseln |
to mistake |
| conocer |
kennen |
to know |
| conseguir |
erreichen, erlangen |
to obtain, to get |
| constar |
feststehen, bestehen |
to be certain, to consist |
| construir |
bauen |
to build |
| consumir |
konsumieren |
to consume |
| contar |
zählen |
to count |
| contener |
enthalten, beinhalten |
to contain |
| contestar |
antworten |
to answer |
| continuar |
fortsetzen |
to continue |
| contradecir |
widersprechen |
to contradict |
| contraer |
zusammenziehen |
to contract |
| contrastar |
kontrastieren, im Gegensatz stehen |
to contrast |
| controlar |
kontrollieren, überprüfen |
to check, to cotrol |
| convencer |
überzeugen |
to persuade |
| convertir |
konvertieren |
to convert |
| copiar |
kopieren |
to copy |
| corregir |
korrigieren, verbessern |
to correct |
| correr |
rennen |
to run |
| cortar |
schneiden |
to cut |
| coser |
nähen |
to sew |
| costar |
kosten |
to cost |
| crear |
erschaffen |
to create |
| crecer |
zunehmen, wachsen |
to grow, to increase |
| creer |
glauben |
to believe |
| cruzar |
kreuzen |
to cross |
| cubrir |
bedecken |
to cover |
| cuidar |
aufpassen |
to take care |
| cumplir |
pflichtbewusst sein |
to do one's duty |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| dañar |
schaden |
to harm |
| dar |
geben |
to give |
| datar |
datieren |
to date |
| deber |
müssen |
to have to |
| decaer |
abnehmen, nachlassen |
to decline, to lose strength |
| decidir |
entscheiden |
to decide |
| decir |
sagen |
to say |
| dedicar |
widmen |
to dedicate |
| defender |
verteidigen |
to defend |
| definir |
definieren |
to define |
| dejar |
aufhören |
to stop |
| delegar |
bevollmächtigen, delegieren |
to delegate |
| deletrear |
buchstabieren |
to spell |
| demostrar |
beweisen, belegen |
to demonstrate, to show |
| departir |
debattieren |
to converse |
| derramar |
(ver)schütten |
to pour, to spill |
| desanimar |
entmutigen |
to discourage |
| desaparecer |
verschwinden |
to disappear |
| desarrollar |
entwickeln |
to develop |
| desayunar |
frühstücken |
to have breakfast |
| descansar |
ausruhen |
to rest |
| desconectar |
ausschalten, abschalten |
to switch off, disconnect |
| describir |
beschreiben |
to describe |
| descubrir |
entdecken |
to discover |
| desear |
wünschen |
to want, to wish |
| desencadenar |
losketten |
to unleash |
| deshacer |
auspacken, auftrennen |
to unwrap, to unpick |
| despedir |
verabschieden |
to say goodbye |
| despegar |
abmachen, ablösen |
to take off, to unstick |
| despertar |
(auf)wecken |
to wake up |
| desplazar |
verschieben, verrücken |
to move, to displace |
| destruir |
zerstören |
to destroy |
| desviar |
umleiten |
to divert |
| detectar |
entdecken |
to detect |
| detestar |
verabscheuen |
to detest |
| devenir |
geschehen |
to occur |
| devolver |
zurückgeben |
to return |
| dibujar |
zeichnen |
to draw |
| dictar |
diktieren |
to dictate |
| dirigir |
steuern |
to direct |
| disculpar |
verzeihen |
to forgive |
| discutir |
diskutieren |
to discuss |
| diseñar |
zeichnen, entwerfen |
to draw, to design |
| disfrazar |
verkleiden |
to disguise |
| disfrutar |
genießen |
to enjoy |
| disminuir |
nachlassen, zurückgehen |
to diminish, to decline |
| divertir |
unterhalten, amüsieren |
to amuse |
| dividir |
teilen |
to divide |
| doblar |
biegen, krümmen |
to bend |
| doler |
schmerzen |
to hurt |
| donar |
spenden |
to donate |
| dormir |
schlafen |
to sleep |
| duchar |
duschen |
to shower |
| dudar |
zweifeln |
to doubt |
| durar |
dauern |
to last |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| echar |
werfen |
to throw |
| elaborar |
herstellen, anfertigen |
to manufacture |
| elegir |
(aus)wählen |
to choose, to elect |
| emocionar |
be(rühren), bewegen |
to move, to excite |
| empezar |
beginnen |
to begin |
| emplear |
beschäftigen |
to employ |
| emprender |
angehen |
to begin |
| enamorar |
verlieben |
to fall in love |
| encantar |
bezaubern |
to bewitch |
| encargar |
anvertrauen, übertragen |
to put in charge |
| encender |
(an)zünden |
to light, to ignite |
| encontrar |
finden |
to find |
| encuestar |
befragen |
to poll |
| engañar |
trügen, betrügen |
to deceive |
| enseñar |
lehren, unterrichten |
to teach |
| entender |
verstehen |
to understand |
| entrar |
hineingehen |
to enter |
| entregar |
abgeben |
to hand over |
| enviar |
versenden, schicken |
to send, to mail |
| envidiar |
beneiden |
to envy |
| errar |
irren |
to err |
| escoger |
auswählen |
to choose |
| esconder |
verstecken |
to hide |
| escribir |
schreiben |
to write |
| escuchar |
zuhören |
to listen |
| esperar |
warten, hoffen |
to wait, to hope |
| esquiar |
Ski laufen (fahren) |
to ski |
| establecer |
festlegen, festsetzen |
to establish |
| estar |
sein, sich befinden |
to be |
| estimar |
schätzen |
to estimate |
| estudiar |
studieren |
to study |
| evitar |
vermeiden |
to avoid |
| exigir |
fordern |
to demand |
| existir |
existieren |
to exist |
| expandir |
expandieren |
to expand |
| explicar |
darstellen, schildern |
to tell, to explain |
| exponer |
darlegen, vortragen |
to show, to display |
| exportar |
exportieren |
to export |
| expresar |
ausdrücken, äußern |
to express |
| extender |
ausbreiten, verteilen |
to spread |
| extrañar |
ausweisen, verbannen |
to deport |
| extraer |
extrahieren, herausziehen |
to extract, to remove |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| fabricar |
herstellen |
to manufacture |
| faltar |
fehlen |
to be missing |
| fechar |
datieren |
to date |
| fijar |
fixieren, festmachen |
to fix, to tie up |
| finalizar |
abschließen, beenden |
to finish |
| finar |
sterben |
to die |
| fingir |
vortäuschen |
to pretend |
| firmar |
unterschreiben |
to sign |
| flotar |
treiben, schweben |
to float |
| freír |
braten |
to fry |
| fumar |
rauchen |
to smoke |
| funcionar |
funktionieren |
to function |
| fundar |
gründen |
to found |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| ganar |
gewinnen |
to win |
| gastar |
ausgeben |
to spend |
| girar |
drehen |
to revolve, to spin |
| gobernar |
regieren |
to govern |
| gritar |
schreien |
to shout, to yell |
| gustar |
gefallen |
to like |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| haber |
haben |
to have |
| hablar |
sprechen |
to talk |
| hacer |
machen |
to make |
| hartar |
sättigen |
to stuff, to fill |
| herir |
verletzen |
to injure |
| hervir |
kochen, brodeln |
to boil |
| huir |
fliehen |
to flee |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| identificar |
identifizieren |
to identify |
| imaginar |
vorstellen |
to imagine |
| impedir |
verhindern |
to prevent |
| implantar |
einführen, errichten |
to implant, to establish |
| imponer |
aufdrängen |
to impose |
| incluir |
einschließen, umfassen |
to include |
| influir |
beeinflussen |
to influence |
| informar |
informieren |
to inform |
| ingerir |
einnehmen, essen, trinken |
to take, to ingest |
| inquirir |
untersuchen |
to inquire |
| inscribir |
anmelden |
to register |
| insinuar |
andeuten |
to insinuate |
| intentar |
versuchen, beabsichtigen |
to try, to intend |
| intercambiar |
austauschen |
to interchange |
| interesar |
interessieren |
to interest |
| introducir |
hineinstecken, einführen |
to insert, to introduce |
| inventar |
erfinden |
to invent |
| invertir |
investieren |
to invest |
| invitar |
einladen |
to invite |
| ir |
gehen |
to go |
| izar |
hissen |
to hoist |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| joder |
bumsen, ficken |
to fuck, to screw |
| jugar |
spielen |
to play |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| lanzar |
werfen |
to throw |
| lastrar |
(mit Ballast) beladen |
to ballast |
| lavar |
waschen |
to wash |
| leer |
lesen |
to read |
| levantar |
(hoch)heben |
to lift, to pick up |
| liar |
zusammenbinden, einwickeln |
to tie up, to wrap up |
| limpiar |
putzen |
to clean |
| llamar |
(an)rufen, nennen |
to call |
| llamear |
lodern, flackern |
to blaze |
| llegar |
ankommen |
to arrive |
| llevar |
tragen, führen |
to take, to charge |
| llorar |
weinen |
to cry |
| llover |
regnen |
to rain |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| nacer |
geboren werden |
to be born |
| nadar |
schwimmen |
to swim |
| narrar |
erzählen |
to narrate |
| navegar |
navigieren |
to navegar |
| necesitar |
benötigen |
to need |
| nevar |
schneien |
to snow |
| nombrar |
nennen, angeben |
to quote, to mention |
| notar |
(be)merken |
to notice |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| oír |
hören |
to hear |
| obedecer |
gehorchen, folgen |
to obey, to follow |
| obligar |
zwingen, verpflichten |
to force, to oblige |
| observar |
beobachten |
to observe |
| obtener |
erlangen, erhalten |
to obtain, to gain |
| ocupar |
einnehmen, besetzen |
to occupy, to take up |
| ocurrir |
geschehen |
to happen |
| odiar |
hassen |
to hate |
| ofrecer |
(an)bieten |
to offer |
| oler |
riechen |
to smell |
| olvidar |
vergessen |
to forget |
| opinar |
meinen, denken |
to give an opinion, to think |
| optar |
wählen |
to opt |
| ordenar |
ordnen |
to order |
| organizar |
organisieren |
to organize |
| orientar |
ausrichten, einstellen |
to direct, to adjust |
| oscilar |
oszillieren, pendeln |
to oscillate, to swing |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| padecer |
leiden |
to suffer |
| pagar |
bezahlen |
to pay |
| parar |
anhalten |
to stop |
| parecer |
aussehen, scheinen |
to appear, to seem |
| participar |
teilnehmen |
to participate |
| partir |
(zer)teilen |
to divide |
| pasar |
vorbeigehen, durchgehen |
to pass, to go through |
| pasear |
spazieren gehen |
to take for a walk |
| pedir |
bitten |
to ask for |
| pegar |
(an)kleben |
to stick |
| peinar |
kämmem |
to comb |
| pelear |
kämpfen, streiten |
to fight, to argue |
| penar |
bestrafen |
to punish |
| pensar |
denken |
to think |
| perder |
verlieren |
to lose |
| perdonar |
verzeihen |
to forgive |
| perfeccionar |
perfektionieren |
to perfect |
| permanecer |
(ver)bleiben |
to remain |
| permitir |
erlauben |
to permit |
| perseguir |
verfolgen |
to chase, to pursue |
| pertenecer |
gehören |
to belong |
| picar |
brennen, scharf sein |
to sting, to be hot |
| pillar |
erwischen, ertappen |
to catch |
| pinchar |
versagen |
to fail |
| pintar |
malen |
to paint |
| placer |
gefallen |
to please |
| planchar |
bügeln |
to iron |
| planear |
schweben, planen |
to hover, to plan |
| planificar |
planen |
to plan |
| plantar |
pflanzen |
to plant |
| poder |
können |
to be able to |
| poner |
stellen |
to put |
| poseer |
besitzen |
to possess |
| practicar |
(aus)üben |
to practice, to perform |
| predecir |
voraussagen, vorhersagen |
to predict, to forecast |
| preferir |
bevorzugen |
to prefer |
| preguntar |
fragen |
to ask |
| premiar |
belohnen |
to reward |
| prender |
Wurzeln schlagen |
to take root |
| preocupar |
beunruhigen |
to worry |
| preparar |
vorbereiten |
to prepare |
| presentar |
zeigen, präsentieren |
to show, to present |
| prestar |
(aus)leihen |
to lend |
| presumir |
prahlen, angeben |
to boast about sth |
| prever |
vorhersehen |
to foresee |
| probar |
beweisen |
to prove |
| producir |
produzieren, herstellen |
to produce, to create |
| programar |
programmieren |
to program |
| prohibir |
verbieten |
to prohibit |
| prometer |
versprechen |
to promise |
| pronunciar |
aussprechen |
to pronounce |
| proponer |
vorschlagen |
to propose |
| proteger |
(be)schützen |
to protect |
| proveer |
(ver)sorgen |
to provide |
| provocar |
provozieren |
to provoke |
| publicar |
veröffentlichen |
to publish |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| quedar |
bleiben |
to remain |
| quejar |
(be)klagen |
to complain |
| querer |
wollen |
to want |
| quitar |
entfernen, abnehmen, abziehen |
to remove, to take off, to pull off |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| reír |
lachen |
to laugh |
| realizar |
verwirklichen |
to carry out, to make |
| recabar |
erhalten, ersuchen |
to collect, to seek |
| recargar |
aufladen |
to recharge |
| rechazar |
ablehnen |
to reject |
| recibir |
erhalten |
to receive |
| recoger |
einsammeln, abholen |
to collect |
| recomendar |
empfehlen, raten |
to recommend, to advise |
| reconciliar |
versöhnen |
to reconcile |
| reconocer |
erkennen |
to recognize |
| recordar |
erinnern |
to remember |
| recuperar |
wiedererlangen, zurückgewinnen |
to recover, to recapture |
| redactar |
verfassen |
to write, to edit |
| reducir |
reduzieren |
to reduce |
| referir |
berichten, sich beziehen |
to recount, to refer |
| regalar |
schenken |
to give |
| regar |
gießen |
to water |
| regresar |
zurückkehren |
to return |
| regular |
regulieren |
to regulate |
| rehacer |
noch einmal machen |
to redo |
| reinar |
regieren |
to reign |
| reiterar |
wiederholen |
to repeat |
| relajar |
entspannen |
to relax |
| relucir |
leuchten |
to shine |
| rendir |
einbringen, abwerfen |
to yield |
| repercutir |
rückwirken, zurückprallen |
to rebound, to have an effect on sth |
| repetir |
wiederholen |
to repeat |
| reportar |
berichten |
to report |
| reprochar |
vorwerfen, vorhalten |
to reproach |
| reservar |
reservieren |
to reserve |
| resistir |
widersetzen |
to resist |
| resolver |
lösen, klären |
to (re)solve |
| respetar |
respektieren |
to respect |
| responder |
antworten |
to reply |
| resumir |
zusammenfassen |
to summarize |
| retraer |
wiederbringen |
to bring back |
| retratar |
porträtieren |
to portray, to depict |
| reunir |
versammeln, vereinen |
to assemble, to gather |
| revolucionar |
revolutionieren |
to revolutionize |
| robar |
rauben |
to rob |
| romper |
brechen |
to break |
| roncar |
schnarchen |
to snore |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| saber |
wissen |
to know |
| sacar |
(heraus)nehmen |
to take out |
| saciar |
stillen, sättigen |
to satiate, to satisfy |
| salir |
weggehen, verlassen |
to go away, to leave |
| saltar |
springen |
to jump |
| saludar |
(be)grüßen |
to greet, to welcome |
| salvar |
retten |
to save |
| satisfacer |
befriedigen |
to satisfy |
| seducir |
verführen |
to seduce |
| seguir |
folgen |
to follow |
| sentar |
setzen |
to sit |
| sentenciar |
verurteilen |
to sentence |
| sentir |
fühlen |
to feel |
| separar |
trennen |
to separate |
| ser |
sein |
to be |
| servir |
nützen, dienen |
to be of use, to serve |
| significar |
bedeuten |
to mean |
| soñar |
träumen |
to dream |
| solar |
fliesen |
to tile |
| soler |
pflegen (zu), gewohnt sein (zu) |
to be in the habit (of) |
| solicitar |
ersuchen, bitten |
to ask for, to solicit |
| solucionar |
lösen |
to solve |
| sonar |
klingeln |
to ring |
| sonreír |
lächeln |
to smile |
| soportar |
halten, tragen |
to support, to stand |
| sorprender |
überraschen |
to surprise |
| sostener |
(fest)halten, unterstützen |
to hold up, to support |
| subir |
ansteigen, aufsteigen |
to go up, to rise |
| suceder |
(nach)folgen, beerben |
to succeed, to follow on |
| sudar |
schwitzen |
to sweat |
| sufrir |
ertragen |
to bear |
| sugerir |
andeuten |
to suggest |
| suponer |
annehmen |
to suppose |
| surgir |
herausquellen, (heraus)sprudeln |
to gush, |
| suscribir |
unterschreiben |
to sign |
| sustituir |
ersetzen |
to substitute |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| tardar |
(Zeit) brauchen |
to take time |
| teñir |
färben |
to dye |
| tejer |
weben, flechten, stricken |
to weave, to knit, to spin |
| temer |
fürchten |
to fear |
| tender |
ausbreiten, hinlegen |
to spread, to lay |
| tener |
haben |
to have |
| terminar |
beenden, abschließen |
to finish |
| tirar |
ziehen |
to pull |
| tocar |
berühren |
to touch |
| tomar |
abbiegen, nehmen |
to turn, to take |
| trabajar |
arbeiten |
to work |
| traducir |
übersetzen |
to translate |
| traer |
bringen |
to bring |
| trajear |
(ein)kleiden |
to clothe, to dress |
| tramitar |
abwickeln, bearbeiten |
to process |
| transferir |
verlegen, transferieren |
to transfer |
| transmitir |
übermitteln |
to transmit |
| transportar |
transportieren |
to transport |
| trasladar |
umstellen, umräumen |
to move, to relocate |
| tratar |
behandeln |
to deal with |
| tutear |
duzen |
to be on familiar terms |
| Infinitiv |
Deutsch |
Englisch |
| ungir |
einölen |
to anoint |
| unificar |
(ver)einigen |
to unite |
| unir |
verbinden, zusammenfügen |
to join, to unite |
| usar |
benutzen |
to use |
| utilizar |
benutzen |
to use |
| Infinitiv |
Übersetzung |
| añadir |
hinzufügen |
| abandonar |
verlassen, aussetzen |
| abogar |
(vor Gericht) verteidigen |
| abrazar |
umarmen |
| abrir |
öffnen |
| aburrir |
langweilen |
| acabar |
enden |
| acatar |
achten, befolgen |
| acceder |
einwilligen |
| acedar |
sauer werden lassen |
| aceptar |
akzeptieren |
| acercar |
heranbringen |
| acertar |
treffen |
| acodar |
biegen |
| acompañar |
begleiten |
| aconsejar |
(be)raten |
| acordar |
vereinbaren |
| acostar |
ins Bett bringen |
| actualizar |
aktualisieren |
| actuar |
handeln |
| adaptar |
anpassen |
| adivinar |
wahrsagen, (er)raten |
| adornar |
schmücken, verzieren |
| adquirir |
erlangen |
| afeitar |
rasieren |
| afiliar |
eintreten, beitreten |
| agradecer |
danken |
| aguantar |
halten |
| ahorrar |
sparen |
| ajustar |
an(passen) |
| alcanzar |
(er)reichen |
| alegar |
vorbringen, geltend machen |
| alegrar |
erfreuen |
| alimentar |
füttern |
| almorzar |
zu Mittag essen |
| alojar |
beherbergen |
| alquilar |
(ver)mieten |
| amar |
lieben |
| analizar |
analysieren |
| andar |
gehen |
| angustiar |
beklemmen, (ver)ängstigen |
| anular |
aufheben, auflösen |
| anunciar |
verkünden |
| apagar |
ausmachen, (aus)löschen |
| aparcar |
parken |
| aparecer |
erscheinen |
| apetecer |
Lust haben |
| apoyar |
stützen, lehnen |
| apreciar |
achten, schätzen |
| aprender |
lernen |
| aprobar |
billigen, gutheißen |
| aprovechar |
von Nutzen sein |
| apuntar |
sich zeigen, anbrechen, sprießen |
| arreglar |
in Ordnung bringen, regeln |
| asear |
sauber machen |
| asistir |
teilnehmen |
| asumir |
annehmen, auf sich nehmen |
| asustar |
erschrecken |
| atender |
beachten |
| atravesar |
überqueren |
| atribuir |
zuschreiben, beimessen |
| aumentar |
zunehmen |
| aunar |
vereinen, verbinden |
| automatizar |
automatisieren |
| averiguar |
ermitteln, erforschen |
| avisar |
benachrichten |
| avistar |
sichten |
| ayudar |
helfen |
| bañar |
baden |
| bailar |
tanzen |
| bajar |
heruntergehen |
| barrer |
kehren, fegen |
| beber |
trinken |
| besar |
küssen |
| borrar |
(aus)radieren, löschen |
| bostezar |
gähnen |
| buscar |
suchen |
| caber |
(hinein)passen |
| caer |
(herunter)fallen |
| cagar |
scheißen |
| calcular |
rechnen |
| calentar |
(er)wärmen |
| callar |
schweigen |
| callejear |
herumbummeln |
| cambiar |
(ver)ändern |
| caminar |
gehen |
| cansar |
ermüden |
| cantar |
singen |
| casar |
heiraten |
| causar |
verursachen |
| cavar |
graben |
| celebrar |
feiern |
| cenar |
zu Abend essen |
| cerrar |
schließen |
| chalar |
verrückt machen |
| charlar |
plaudern |
| chatear |
chatten |
| chocar |
kollidieren |
| clamar |
flehen, fordern |
| cocer |
kochen |
| cocinar |
kochen |
| coger |
festhalten, fassen |
| cojear |
humpeln |
| colgar |
hängen |
| combatir |
kämpfen |
| comentar |
besprechen |
| comenzar |
anfangen, beginnen |
| comer |
essen |
| comerciar |
handeln |
| cometer |
begehen, verüben |
| comparar |
vergleichen |
| comparecer |
erscheinen, auftreten |
| compartir |
teilen |
| competir |
konkurrieren |
| complementar |
komplementieren, ergänzen |
| completar |
vervollständigen |
| componer |
zusammensetzen |
| comprar |
kaufen |
| comprender |
verstehen |
| comprobar |
überprüfen |
| comprometer |
hineinziehen, involvieren |
| comunicar |
kommunizieren |
| conducir |
führen |
| conectar |
verbinden |
| confesar |
zugeben, gestehen |
| confiar |
(an)vertrauen |
| confundir |
verwechseln |
| conocer |
kennen |
| conseguir |
erreichen, erlangen |
| constar |
feststehen, bestehen |
| construir |
bauen |
| consumir |
konsumieren |
| contar |
zählen |
| contener |
enthalten, beinhalten |
| contestar |
antworten |
| continuar |
fortsetzen |
| contradecir |
widersprechen |
| contraer |
zusammenziehen |
| contrastar |
kontrastieren, im Gegensatz stehen |
| controlar |
kontrollieren, überprüfen |
| convencer |
überzeugen |
| convertir |
konvertieren |
| copiar |
kopieren |
| corregir |
korrigieren, verbessern |
| correr |
rennen |
| cortar |
schneiden |
| coser |
nähen |
| costar |
kosten |
| crear |
erschaffen |
| crecer |
zunehmen, wachsen |
| creer |
glauben |
| cruzar |
kreuzen |
| cubrir |
bedecken |
| cuidar |
aufpassen |
| cumplir |
pflichtbewusst sein |
| dañar |
schaden |
| dar |
geben |
| datar |
datieren |
| deber |
müssen |
| decaer |
abnehmen, nachlassen |
| decidir |
entscheiden |
| decir |
sagen |
| dedicar |
widmen |
| defender |
verteidigen |
| definir |
definieren |
| dejar |
aufhören |
| delegar |
bevollmächtigen, delegieren |
| deletrear |
buchstabieren |
| demostrar |
beweisen, belegen |
| departir |
debattieren |
| derramar |
(ver)schütten |
| desanimar |
entmutigen |
| desaparecer |
verschwinden |
| desarrollar |
entwickeln |
| desayunar |
frühstücken |
| descansar |
ausruhen |
| desconectar |
ausschalten, abschalten |
| describir |
beschreiben |
| descubrir |
entdecken |
| desear |
wünschen |
| desencadenar |
losketten |
| deshacer |
auspacken, auftrennen |
| despedir |
verabschieden |
| despegar |
abmachen, ablösen |
| despertar |
(auf)wecken |
| desplazar |
verschieben, verrücken |
| destruir |
zerstören |
| desviar |
umleiten |
| detectar |
entdecken |
| detestar |
verabscheuen |
| devenir |
geschehen |
| devolver |
zurückgeben |
| dibujar |
zeichnen |
| dictar |
diktieren |
| dirigir |
steuern |
| disculpar |
verzeihen |
| discutir |
diskutieren |
| diseñar |
zeichnen, entwerfen |
| disfrazar |
verkleiden |
| disfrutar |
genießen |
| disminuir |
nachlassen, zurückgehen |
| divertir |
unterhalten, amüsieren |
| dividir |
teilen |
| doblar |
biegen, krümmen |
| doler |
schmerzen |
| donar |
spenden |
| dormir |
schlafen |
| duchar |
duschen |
| dudar |
zweifeln |
| durar |
dauern |
| echar |
werfen |
| elaborar |
herstellen, anfertigen |
| elegir |
(aus)wählen |
| emocionar |
be(rühren), bewegen |
| empezar |
beginnen |
| emplear |
beschäftigen |
| emprender |
angehen |
| enamorar |
verlieben |
| encantar |
bezaubern |
| encargar |
anvertrauen, übertragen |
| encender |
(an)zünden |
| encontrar |
finden |
| encuestar |
befragen |
| engañar |
trügen, betrügen |
| enseñar |
lehren, unterrichten |
| entender |
verstehen |
| entrar |
hineingehen |
| entregar |
abgeben |
| enviar |
versenden, schicken |
| envidiar |
beneiden |
| errar |
irren |
| escoger |
auswählen |
| esconder |
verstecken |
| escribir |
schreiben |
| escuchar |
zuhören |
| esperar |
warten, hoffen |
| esquiar |
Ski laufen (fahren) |
| establecer |
festlegen, festsetzen |
| estar |
sein, sich befinden |
| estimar |
schätzen |
| estudiar |
studieren |
| evitar |
vermeiden |
| exigir |
fordern |
| existir |
existieren |
| expandir |
expandieren |
| explicar |
darstellen, schildern |
| exponer |
darlegen, vortragen |
| exportar |
exportieren |
| expresar |
ausdrücken, äußern |
| extender |
ausbreiten, verteilen |
| extrañar |
ausweisen, verbannen |
| extraer |
extrahieren, herausziehen |
| fabricar |
herstellen |
| faltar |
fehlen |
| fechar |
datieren |
| fijar |
fixieren, festmachen |
| finalizar |
abschließen, beenden |
| finar |
sterben |
| fingir |
vortäuschen |
| firmar |
unterschreiben |
| flotar |
treiben, schweben |
| freír |
braten |
| fumar |
rauchen |
| funcionar |
funktionieren |
| fundar |
gründen |
| ganar |
gewinnen |
| gastar |
ausgeben |
| girar |
drehen |
| gobernar |
regieren |
| gritar |
schreien |
| gustar |
gefallen |
| haber |
haben |
| hablar |
sprechen |
| hacer |
machen |
| hartar |
sättigen |
| herir |
verletzen |
| hervir |
kochen, brodeln |
| huir |
fliehen |
| identificar |
identifizieren |
| imaginar |
vorstellen |
| impedir |
verhindern |
| implantar |
einführen, errichten |
| imponer |
aufdrängen |
| incluir |
einschließen, umfassen |
| influir |
beeinflussen |
| informar |
informieren |
| ingerir |
einnehmen, essen, trinken |
| inquirir |
untersuchen |
| inscribir |
anmelden |
| insinuar |
andeuten |
| intentar |
versuchen, beabsichtigen |
| intercambiar |
austauschen |
| interesar |
interessieren |
| introducir |
hineinstecken, einführen |
| inventar |
erfinden |
| invertir |
investieren |
| invitar |
einladen |
| ir |
gehen |
| izar |
hissen |
| joder |
bumsen, ficken |
| jugar |
spielen |
| lanzar |
werfen |
| lastrar |
(mit Ballast) beladen |
| lavar |
waschen |
| leer |
lesen |
| levantar |
(hoch)heben |
| liar |
zusammenbinden, einwickeln |
| limpiar |
putzen |
| llamar |
(an)rufen, nennen |
| llamear |
lodern, flackern |
| llegar |
ankommen |
| llevar |
tragen, führen |
| llorar |
weinen |
| llover |
regnen |
| malear |
verderben, schaden |
| mandar |
befehlen |
| mantener |
instand halten |
| maquillar |
schminken |
| marcar |
markieren |
| marchar |
gehen |
| marear |
belästigen |
| marrar |
danebenschießen |
| masticar |
kauen |
| matar |
töten |
| medir |
messen |
| mejorar |
verbessern |
| mentir |
lügen |
| merendar |
vespern |
| meter |
(hinein)stecken |
| mirar |
(an)schauen |
| molestar |
stören |
| montar |
aufsteigen, aufsitzen |
| morder |
beißen |
| morir |
sterben |
| mostrar |
(vor)zeigen |
| mover |
bewegen |
| mudar |
ändern |
| nacer |
geboren werden |
| nadar |
schwimmen |
| narrar |
erzählen |
| navegar |
navigieren |
| necesitar |
benötigen |
| nevar |
schneien |
| nombrar |
nennen, angeben |
| notar |
(be)merken |
| oír |
hören |
| obedecer |
gehorchen, folgen |
| obligar |
zwingen, verpflichten |
| observar |
beobachten |
| obtener |
erlangen, erhalten |
| ocupar |
einnehmen, besetzen |
| ocurrir |
geschehen |
| odiar |
hassen |
| ofrecer |
(an)bieten |
| oler |
riechen |
| olvidar |
vergessen |
| opinar |
meinen, denken |
| optar |
wählen |
| ordenar |
ordnen |
| organizar |
organisieren |
| orientar |
ausrichten, einstellen |
| oscilar |
oszillieren, pendeln |
| padecer |
leiden |
| pagar |
bezahlen |
| parar |
anhalten |
| parecer |
aussehen, scheinen |
| participar |
teilnehmen |
| partir |
(zer)teilen |
| pasar |
vorbeigehen, durchgehen |
| pasear |
spazieren gehen |
| pedir |
bitten |
| pegar |
(an)kleben |
| peinar |
kämmem |
| pelear |
kämpfen, streiten |
| penar |
bestrafen |
| pensar |
denken |
| perder |
verlieren |
| perdonar |
verzeihen |
| perfeccionar |
perfektionieren |
| permanecer |
(ver)bleiben |
| permitir |
erlauben |
| perseguir |
verfolgen |
| pertenecer |
gehören |
| picar |
brennen, scharf sein |
| pillar |
erwischen, ertappen |
| pinchar |
versagen |
| pintar |
malen |
| placer |
gefallen |
| planchar |
bügeln |
| planear |
schweben, planen |
| planificar |
planen |
| plantar |
pflanzen |
| poder |
können |
| poner |
stellen |
| poseer |
besitzen |
| practicar |
(aus)üben |
| predecir |
voraussagen, vorhersagen |
| preferir |
bevorzugen |
| preguntar |
fragen |
| premiar |
belohnen |
| prender |
Wurzeln schlagen |
| preocupar |
beunruhigen |
| preparar |
vorbereiten |
| presentar |
zeigen, präsentieren |
| prestar |
(aus)leihen |
| presumir |
prahlen, angeben |
| prever |
vorhersehen |
| probar |
beweisen |
| producir |
produzieren, herstellen |
| programar |
programmieren |
| prohibir |
verbieten |
| prometer |
versprechen |
| pronunciar |
aussprechen |
| proponer |
vorschlagen |
| proteger |
(be)schützen |
| proveer |
(ver)sorgen |
| provocar |
provozieren |
| publicar |
veröffentlichen |
| quedar |
bleiben |
| quejar |
(be)klagen |
| querer |
wollen |
| quitar |
entfernen, abnehmen, abziehen |
| reír |
lachen |
| realizar |
verwirklichen |
| recabar |
erhalten, ersuchen |
| recargar |
aufladen |
| rechazar |
ablehnen |
| recibir |
erhalten |
| recoger |
einsammeln, abholen |
| recomendar |
empfehlen, raten |
| reconciliar |
versöhnen |
| reconocer |
erkennen |
| recordar |
erinnern |
| recuperar |
wiedererlangen, zurückgewinnen |
| redactar |
verfassen |
| reducir |
reduzieren |
| referir |
berichten, sich beziehen |
| regalar |
schenken |
| regar |
gießen |
| regresar |
zurückkehren |
| regular |
regulieren |
| rehacer |
noch einmal machen |
| reinar |
regieren |
| reiterar |
wiederholen |
| relajar |
entspannen |
| relucir |
leuchten |
| rendir |
einbringen, abwerfen |
| repercutir |
rückwirken, zurückprallen |
| repetir |
wiederholen |
| reportar |
berichten |
| reprochar |
vorwerfen, vorhalten |
| reservar |
reservieren |
| resistir |
widersetzen |
| resolver |
lösen, klären |
| respetar |
respektieren |
| responder |
antworten |
| resumir |
zusammenfassen |
| retraer |
wiederbringen |
| retratar |
porträtieren |
| reunir |
versammeln, vereinen |
| revolucionar |
revolutionieren |
| robar |
rauben |
| romper |
brechen |
| roncar |
schnarchen |
| saber |
wissen |
| sacar |
(heraus)nehmen |
| saciar |
stillen, sättigen |
| salir |
weggehen, verlassen |
| saltar |
springen |
| saludar |
(be)grüßen |
| salvar |
retten |
| satisfacer |
befriedigen |
| seducir |
verführen |
| seguir |
folgen |
| sentar |
setzen |
| sentenciar |
verurteilen |
| sentir |
fühlen |
| separar |
trennen |
| ser |
sein |
| servir |
nützen, dienen |
| significar |
bedeuten |
| soñar |
träumen |
| solar |
fliesen |
| soler |
pflegen (zu), gewohnt sein (zu) |
| solicitar |
ersuchen, bitten |
| solucionar |
lösen |
| sonar |
klingeln |
| sonreír |
lächeln |
| soportar |
halten, tragen |
| sorprender |
überraschen |
| sostener |
(fest)halten, unterstützen |
| subir |
ansteigen, aufsteigen |
| suceder |
(nach)folgen, beerben |
| sudar |
schwitzen |
| sufrir |
ertragen |
| sugerir |
andeuten |
| suponer |
annehmen |
| surgir |
herausquellen, (heraus)sprudeln |
| suscribir |
unterschreiben |
| sustituir |
ersetzen |
| tardar |
(Zeit) brauchen |
| teñir |
färben |
| tejer |
weben, flechten, stricken |
| temer |
fürchten |
| tender |
ausbreiten, hinlegen |
| tener |
haben |
| terminar |
beenden, abschließen |
| tirar |
ziehen |
| tocar |
berühren |
| tomar |
abbiegen, nehmen |
| trabajar |
arbeiten |
| traducir |
übersetzen |
| traer |
bringen |
| trajear |
(ein)kleiden |
| tramitar |
abwickeln, bearbeiten |
| transferir |
verlegen, transferieren |
| transmitir |
übermitteln |
| transportar |
transportieren |
| trasladar |
umstellen, umräumen |
| tratar |
behandeln |
| tutear |
duzen |
| ungir |
einölen |
| unificar |
(ver)einigen |
| unir |
verbinden, zusammenfügen |
| usar |
benutzen |
| utilizar |
benutzen |
| valer |
kosten |
| valorar |
schätzen |
| vencer |
siegen |
| vender |
verkaufen |
| venir |
kommen |
| ver |
sehen |
| verter |
leeren, verschütten |
| vestir |
(be)kleiden |
| viajar |
reisen |
| visitar |
besuchen |
| vivir |
leben |
| volar |
fliegen |
| volver |
zurückkehren |
| votar |
abstimmen |
